Nina: O bicho mais preguiçoso de todos a dormir no sofá esta tarde
Nina: The laziest animal on earth sleeping on the sofa this afternoon


Toda a gente gosta de bebidas quentes no Inverno, e toda a gente gosta de doces.
Com este tempo, quem se atreve a dizer não a uma bela caneca de chocolate quente?

Estou por cá de rajada, que o trabalho é mais que muito, mas apetece-me partilhar convosco a minha maneira de fazer chocolate quente.

Para uma caneca grande, eu uso dez quadradinhos de chocolate partidinhos em pedaços pequeninos e encho o resto de leite. Levo tudo ao lume a ferver, e vou mexendo. Se me apercebo que no final o petisco não ficou tão espesso como eu queria, junto uma ou duas colheres de sopa de Farinha 33.

Ah, e dá para experimentar fazer o mesmo com chocolate branco e Farinha Maizena. É um mimo!


Dica final: Já experimentaram o capuccino de chocolate da Krüger Family, que há no Continente? É muito bom para desenrascar.

TRANSLATION

Hot Beverages for the Cold Weather

Everybody loves hot beverages on Winter, and everyone loves sweet. Who would dare to say no to a great mug of hot chocolate with this weather?

I’m here in a hurry, I’ve lots of stuff to do, but I want to share my way of doing hot chocolate with you.

For a big mug, I use ten squares from a chocolate tablet, broken into even smaller bits, and fill the rest with milk. Then, I boil and mix everything. If it’s not so thick as it should in the end, I add one or two spoons of Farinha 33.

Ah, and you can do the same thing with white chocolate and Maizena. It’s great!

Final tip: Have you tried the chocolate capuccino from the Krüger Family? It’s good as an alternative to preparing something else.

15 comments on “Bebidas Quentes para o Tempo Frio

  1. Ana: A Nina é gorda, para além de preguiçosa 😛 Oh, e o meu pai ralha comigo quando eu vou buscar os cobertores da Nina para a tapar, e diz que devo achar que ela é um Nenuco. Depois, quando viro costas, lá está ele a compor os cobertores do "Nenuco". Isto há cada coisa…

    Beijinho

  2. olá Guida,

    coisinhas quentes no Inverno são uma maravilha, hummm

    kiss

    p.s: adorei a ideia de escreveres em português e depois traduzires para Inglês, assim tens um blogue que toda a gente pode entender! clap clap clap 🙂

    deixo só uma sugestão, eu acho que devias escrever 1º em português o texto todo e a seguir o texto todo em Inglês. Assim fica mais fácil para o leitor português ler e também para o que não seja português.

  3. Eu é o mocambo mas também sou fã do chocolate quente.

    Quando vi a foto achei piada, porque uma das rotinas preferidas da minha Luna é eu aquecer uma manta no aquecedor e antes de ir trabalhar deixá-la aconchegada no quentinho. Adora! : D

  4. Thanks so much for your lovely e-mail! I'm happy now but too tired to answer immediately. 🙂 Hot chocolate is wonderful. It's the brightest light in the dark winter nights and warms the heart and soul. 😉 To be honest, I love all kinds of hot chocolate and Krüger rules! But thanks for your recipe. I normally use choclate powder (yay, I'm laaaazy!). :-)Have fun and cheers! Hugs

  5. Olá Guida sigo o teu blog ha 1 ano e tal ou 2 ou mais não sei xD. Lembro-me que na altura tinhas 3 blogs…Bem eu sou meio preguiçosa para comentar mas hoje apeteceu-me. Gosto bastante e ainda bem que perdes um pouco do teu tempo a publicar para nós perdermos o nosso tempo (e bem) para nos entreter em algo que vale a pena.. beijinhos Diana

  6. Pinkk Candy: Obrigada pela sugestão, e de facto já tinha pensado nisso. E até experimentei! Mas pareceu-me estranho ter dois blocos de texto em línguas diferentes separados. Agora fiquei mesmo na dúvida :S

    Habitat-m: Ah, aqui ainda não chegámos tão longe 😛

    Mylanqolia: Hey, I can wait 😛 Better than hot chocolate, hmm… Only tea with my mum's apple cake or Ucal chocolate milk with toasts 😀

    Beijinho

  7. Olha, oh Guida… eu ADOREI o teu blog!
    Mas nem te passa!!!
    Tem jeito o raio da catraia!!
    Acho que ontem passei mais de 1h a ver os pormenores todos, e que bem que me diverti!
    Já sou fã e seguidora 🙂
    parabéns!
    beijoco

    ah, ps – vi o comentário da Pinkk Candy e acho que concordo, se botares tudo em português e depois em inglês acho que se lê bem melhor 😉
    Experimenta!

  8. Eu faço da mesma forma. E gosto taaaanto. Não costumo é pôr farinha, gosto dele espesso! 🙂 Huum, o de chocolate branco deve ser tão bom também! 😀

    Tão fofa a nina x)

  9. Olá Guida!
    Eu gosto de chocolate quente, mas como sou um bocadito preguiçosa e tenho uma dolce gusto, bebo da máquina mesmo, ehehe! Não é mau, mas tal como tu também gosto do chocolate espesso e junto-lhe sempre farinha, ahah! E também aprecio uma bela caneca de "café solúvel" ou "mokambo". Mas para mim não há melhor do que chá quentinho (e, sabes bem, sem açúcar!)
    O meu peúga, como todos os gatos, adoooooooooooooora quentinho, conforto, mantinhas e muitas sonecas, e é um mimo olhar para ele!
    Beijo!

  10. Tens um blog Lindo , gostei muito, e apesar de ja o terem mencionado, é verdade, gostei muito da ideia de escreveres em portugues e depois em inglês 🙂

    e bebidas quentes no inverno, e um gato ao pé sabe super bem 🙂 ou um enorme cao LOL

Deixar uma resposta